1
00:00:01,460 --> 00:00:03,086
[? themalied spelen]

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,381
[mens]? Ze kunnen geweldig klimmen
hoogten om te doen wat goed is?

3
00:00:08,382 --> 00:00:10,800
? Het Spidey-team is ter plaatse?

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,177
? Swingen, draaien, langs de muren kruipen?

5
00:00:13,178 --> 00:00:14,971
?De Spidey-crew doet het allemaal?

6
00:00:14,972 --> 00:00:19,809
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

7
00:00:19,810 --> 00:00:24,480
? En hun teamwerk kan niet hechter zijn?

8
00:00:24,481 --> 00:00:28,484
? Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh?

9
00:00:28,485 --> 00:00:30,903
? Ga, webben, ga?
? Hoe-hoe-hoe?

10
00:00:30,904 --> 00:00:32,530
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

11
00:00:32,531 --> 00:00:34,282
? Is het tijd om met Spidey te swingen?

12
00:00:34,283 --> 00:00:37,035
? Met Spidey en zijn geweldige...?

13
00:00:37,036 --> 00:00:38,536
? Spidey en zijn vrienden?

14
00:00:38,537 --> 00:00:43,374
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

15
00:00:43,375 --> 00:00:44,876
? Wauw-oh?
? Hoezo?

16
00:00:44,877 --> 00:00:47,211
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

17
00:00:47,212 --> 00:00:49,631
? Ga, webben, ga?
? Hoe-hoe-hoe?

18
00:00:49,632 --> 00:00:51,466
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

19
00:00:51,467 --> 00:00:53,051
? Is het tijd om met Spidey te swingen?

20
00:00:53,052 --> 00:00:55,553
? Met Spidey en zijn geweldige...?

21
00:00:55,554 --> 00:00:58,097
? Spidey en zijn geweldige...?

22
00:00:58,098 --> 00:01:00,811
? Spidey en zijn geweldige vrienden?

23
00:01:04,356 --> 00:01:06,556
[Billie]"De schat
van Billie de Piraat."

24
00:01:07,192 --> 00:01:10,610
{\an8}Wauw. Dit is een verbazingwekkende schat.

25
00:01:10,611 --> 00:01:13,363
{\an8}Ja, het zou kunnen zijn
meest ongelooflijke schat

26
00:01:13,364 --> 00:01:14,530
{\an8}die ik ooit heb gezien.

27
00:01:14,531 --> 00:01:15,615
{\an8}Natuurlijk is dat zo.

28
00:01:15,616 --> 00:01:16,783
{\an8}Omdat het van mij is.

29
00:01:16,784 --> 00:01:19,285
Ik ben Billie de piraat. Arr!

30
00:01:19,286 --> 00:01:21,496
Arr! Laten we eens kijken wat voor verbazingwekkende dingen

31
00:01:21,497 --> 00:01:24,415
Je hebt in je schatkist,
Billie de piraat.

32
00:01:24,416 --> 00:01:27,543
Je hebt je jojo,
Waggelt het badeendje.

33
00:01:27,544 --> 00:01:29,796
Hé, wacht! Er ontbreekt iets.

34
00:01:29,797 --> 00:01:32,298
Je bedoelt de gouden eikel?

35
00:01:32,299 --> 00:01:33,925
Ik ben net klaar met schilderen.

36
00:01:33,926 --> 00:01:35,843
Alsjeblieft, Billie de piraat.

37
00:01:35,844 --> 00:01:37,261
Bedankt, Miles.

38
00:01:37,262 --> 00:01:40,848
Je bent de beste broer a
piraat ooit zou kunnen hebben.

39
00:01:40,849 --> 00:01:45,812
Ooh, kijk, mama, het
ziet er zo goud en glanzend uit.

40
00:01:45,813 --> 00:01:49,023
Zei iemand 'goud en glanzend'?

41
00:01:49,024 --> 00:01:50,983
Oeh...

42
00:01:50,984 --> 00:01:54,654
Het is de mooiste
schat die ik ooit heb gezien.

43
00:01:54,655 --> 00:01:56,489
Schat.

44
00:01:56,490 --> 00:01:58,908
Ik ga het bij mijn andere schat leggen

45
00:01:58,909 --> 00:01:59,992
In mijn schatkist.

46
00:01:59,993 --> 00:02:04,163
En ik ga alles op slot doen
zodat niemand naar binnen kan.

47
00:02:04,164 --> 00:02:07,208
Je kunt die sleutel beter veilig bewaren,
Piraat Billie.

48
00:02:07,209 --> 00:02:09,877
O, dat zal ik doen. Het zit in mijn piratenzak.

49
00:02:09,878 --> 00:02:12,922
Laten we nu nog een schat gaan zoeken.

50
00:02:12,923 --> 00:02:16,551
Oeh, dennenappels. Arr! - Arr!

51
00:02:16,552 --> 00:02:19,303
We zijn zo hier
het bewaken van uw schat.

52
00:02:19,304 --> 00:02:20,404
[lacht ondeugend]

53
00:02:21,516 --> 00:02:24,058
Billie is een geweldige piraat,
denk je niet?

54
00:02:24,059 --> 00:02:25,852
O ja, de beste.

55
00:02:25,853 --> 00:02:27,687
En ze heeft ook de beste schat.

56
00:02:27,688 --> 00:02:29,814
En nu is het de mijne.

57
00:02:29,815 --> 00:02:32,191
Zwarte Kat! - Stop! Geef dat terug!

58
00:02:32,192 --> 00:02:33,818
Het is van mijn zus.

59
00:02:33,819 --> 00:02:35,820
Niet meer. Doei!

60
00:02:35,821 --> 00:02:38,740
Jawel! We moeten krijgen
Billie's schatkist terug.

61
00:02:38,741 --> 00:02:40,285
Het is Spidey-tijd.

62
00:02:41,370 --> 00:02:44,662
[koor]? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man,
Spider-Man?

63
00:02:44,663 --> 00:02:47,373
[man] ? Ze zullen hun gebruiken
beste detectivevaardigheden?

64
00:02:47,374 --> 00:02:49,500
? Combineer hun wetenschappelijke slimheid?

65
00:02:49,501 --> 00:02:51,252
? En zij zullen de koppen bij elkaar steken?

66
00:02:51,253 --> 00:02:52,837
?Omdat ze dapper en slim zijn?

67
00:02:52,838 --> 00:02:56,382
? Is het tijd om Spidey de dag te redden?

68
00:02:56,383 --> 00:02:57,636
? Spidey! ?

69
00:02:58,553 --> 00:02:59,554
? Draai! ?

70
00:02:59,680 --> 00:03:02,580
[koor]? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man,
Spider-Man?

71
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
[man] ? Web uit! ?

72
00:03:06,144 --> 00:03:07,396
Wauw! Ah!

73
00:03:07,646 --> 00:03:11,731
Ja. Nu nog kijken wat er nog meer is
in deze schatkist.

74
00:03:11,732 --> 00:03:13,941
[inspannen] Hmm.

75
00:03:13,942 --> 00:03:15,109
Het is op slot.

76
00:03:15,110 --> 00:03:17,528
Ik heb de sleutel nodig voor dit kleine slotje.

77
00:03:17,529 --> 00:03:21,157
Of misschien kan ik het schudden
openen met iets kleins.

78
00:03:21,158 --> 00:03:22,742
[hijgt] Ik weet het!

79
00:03:22,743 --> 00:03:26,829
Een klein takje van deze vogel
nest zal spinnen-fect zijn.

80
00:03:26,830 --> 00:03:29,207
Ik moet deze schat gewoon even bekijken.

81
00:03:29,208 --> 00:03:32,418
[meeuwen roepen]

82
00:03:32,419 --> 00:03:34,504
[Groene Goblin] Hmm. Oh!

83
00:03:34,505 --> 00:03:37,423
Zie je een schat die we kunnen stelen,
Gobby?

84
00:03:37,424 --> 00:03:38,966
Hè? Zul jij? Hè?

85
00:03:38,967 --> 00:03:42,720
Nee, maar dat zou ik wel kunnen als jij dat zou doen
stop met mij lastig te vallen.

86
00:03:42,721 --> 00:03:46,557
[mompelt] Hoe komt dat
Mag jij alle coole piratendingen doen?

87
00:03:46,558 --> 00:03:48,392
Ik wil ook een piraat worden.

88
00:03:48,393 --> 00:03:51,312
Ik wil een coole outfit en een verrekijker,

89
00:03:51,313 --> 00:03:52,813
En draag een piratenhoed.

90
00:03:52,814 --> 00:03:55,775
En ik wil zeggen: 'Arr!'

91
00:03:55,776 --> 00:03:58,110
Je zei net: 'Arr!'

92
00:03:58,111 --> 00:04:00,446
Prima! Neem de kijker.

93
00:04:00,447 --> 00:04:02,365
Als je een schat kunt vinden, zou ik misschien...

94
00:04:02,366 --> 00:04:05,493
[Neushoorn snakt naar adem]
Laat jou misschien ook een piraat zijn.

95
00:04:05,494 --> 00:04:06,911
Oh, leuk!

96
00:04:06,912 --> 00:04:10,414
Kom op, schat. Kom naar Neushoorn.

97
00:04:10,415 --> 00:04:13,417
Ooh, ooh, het is heet
hondentelling als schat?

98
00:04:13,418 --> 00:04:14,502
Nee.

99
00:04:14,503 --> 00:04:16,212
Aw, oké.

100
00:04:16,213 --> 00:04:18,005
Laat me eens kijken.

101
00:04:18,006 --> 00:04:20,007
[Zwarte kat uitpersen]

102
00:04:20,008 --> 00:04:21,592
[Rhino] Ik heb iets anders gevonden!

103
00:04:21,593 --> 00:04:25,429
Vertel het mij niet. IJs, suikerspin?

104
00:04:25,430 --> 00:04:28,307
Nee, een schatkist!

105
00:04:28,308 --> 00:04:30,145
Wat? Geef mij dat!

106
00:04:31,354 --> 00:04:33,312
Het is een schatkist!

107
00:04:33,313 --> 00:04:35,898
Gobble-de-geweldig! Ga het nu halen.

108
00:04:35,899 --> 00:04:38,192
O, jongen. O, jongen. O, jongen.

109
00:04:38,193 --> 00:04:41,406
Ik word eindelijk een piraat.

110
00:04:42,616 --> 00:04:44,657
[Spidey] Ik zie Black Cat nergens.

111
00:04:44,658 --> 00:04:47,285
[Spin] Ik beloofde te waken
Billie's schatkist.

112
00:04:47,286 --> 00:04:49,620
Ik kan Zwart niet geloven
Kat kwam er mee weg.

113
00:04:49,621 --> 00:04:51,414
[Spidey] Maak je geen zorgen. Wij krijgen het terug.

114
00:04:51,415 --> 00:04:54,041
WEB-STER, zijn die er geweest?
Black Cat-waarnemingen de laatste tijd?

115
00:04:54,042 --> 00:04:57,962
[WEB-STER] Ja. Zwarte Kat is voor het laatst gezien
Richting de waterkant.

116
00:04:57,963 --> 00:05:00,383
Bedankt, WEB-STER. Go-webs-go!

117
00:05:01,426 --> 00:05:04,886
Ik heb het bijna.

118
00:05:04,887 --> 00:05:07,013
Ah! Mijn takje brak.

119
00:05:07,014 --> 00:05:08,931
Nu heb ik er nog één nodig.

120
00:05:08,932 --> 00:05:10,433
En ik heb dit nodig.

121
00:05:10,434 --> 00:05:13,019
Hé, dat is mijn schatkist.

122
00:05:13,020 --> 00:05:15,271
Niet meer.
[lacht maniakaal]

123
00:05:15,272 --> 00:05:17,940
Kom hier terug! Hè? Ah!

124
00:05:17,941 --> 00:05:20,484
[Spin] Je gaat nergens heen,
Zwarte Kat.

125
00:05:20,485 --> 00:05:22,486
Waar is de schatkist die je hebt gestolen?

126
00:05:22,487 --> 00:05:26,282
Neushoorn... Gestolen... Van mij!

127
00:05:26,283 --> 00:05:28,826
En hij neemt het mee op die boot.

128
00:05:28,827 --> 00:05:32,538
Ik heb de schat, Gobby.
Kijk, ik ben een piraat!

129
00:05:32,539 --> 00:05:34,373
We gaan zo rijk worden.

130
00:05:34,374 --> 00:05:36,127
[beide lachen maniakaal]

131
00:05:37,128 --> 00:05:38,461
[Spidey] Ze varen weg.

132
00:05:38,462 --> 00:05:41,756
[Spin] We moeten ze vangen
En haal Billie's schatkist terug.

133
00:05:41,757 --> 00:05:43,927
Gobby! Neushoorn, stop!

134
00:05:45,470 --> 00:05:46,552
[kreunt]

135
00:05:46,553 --> 00:05:48,012
Ze zijn te ver weg.

136
00:05:48,013 --> 00:05:50,097
Geef ons die schatkist terug!

137
00:05:50,098 --> 00:05:51,265
Echt niet!

138
00:05:51,266 --> 00:05:55,436
Het is van ons en van al het kostbare
er zitten ook schatten in.

139
00:05:55,437 --> 00:05:57,396
Ze hebben geen idee dat het maar een jojo is,

140
00:05:57,397 --> 00:05:59,023
Een rubberen eend en een eikel.

141
00:05:59,024 --> 00:06:00,441
Ze denken dat het een echte schat is.

142
00:06:00,442 --> 00:06:03,444
Nou, het is echt voor Billie,
en we moeten het terugkrijgen.

143
00:06:03,445 --> 00:06:06,197
Wij zullen. Gobby is niet de
slechts één met een schip.

144
00:06:06,198 --> 00:06:08,243
Het is Spidey Piratentijd.

145
00:06:12,414 --> 00:06:13,746
Ahoi, Spin!

146
00:06:13,747 --> 00:06:15,625
Enig teken van Gobby's schip?

147
00:06:17,210 --> 00:06:18,376
[Spin] Ja, ja.

148
00:06:18,377 --> 00:06:20,503
Dood vooruit. Jaar.

149
00:06:20,504 --> 00:06:21,673
[Spidey] Wacht even!

150
00:06:25,844 --> 00:06:28,094
Dit ding is moeilijker
openen dan het lijkt.

151
00:06:28,095 --> 00:06:30,304
[inspannen]

152
00:06:30,305 --> 00:06:32,348
Dat komt omdat er een slot op zit, zie je?

153
00:06:32,349 --> 00:06:34,684
Ja, ik zie dat er een slot op zit.

154
00:06:34,685 --> 00:06:36,727
Ik krijg het slot gewoon niet ontgrendeld.

155
00:06:36,728 --> 00:06:38,145
Maak je geen zorgen, Gobby.

156
00:06:38,146 --> 00:06:40,481
Ik sla hem open met deze voorhamer.

157
00:06:40,482 --> 00:06:42,441
[schreeuwt]
[Groene Goblin] Neushoorn!

158
00:06:42,442 --> 00:06:47,613
O, neushoorn! Je hebt het slot gemist
en mijn favoriete krat verpestte.

159
00:06:47,614 --> 00:06:50,285
Maak je geen zorgen. Deze keer zal ik het halen.

160
00:06:51,620 --> 00:06:52,910
Pas op voor mijn teen.

161
00:06:52,911 --> 00:06:55,165
Wel, doe je teen uit de weg.

162
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
Hé, mijn voorhamer!

163
00:06:58,709 --> 00:07:00,754
[Spin] We nemen die schat terug.

164
00:07:01,254 --> 00:07:03,421
Weer die spinnen!

165
00:07:03,422 --> 00:07:06,465
Het is onze schat! En dat zullen we ook doen
laat je het nooit meenemen.

166
00:07:06,466 --> 00:07:08,968
Rhino, ze komen ons inhalen!

167
00:07:08,969 --> 00:07:12,054
Wil je een piraat zijn? - Uh-huh.

168
00:07:12,055 --> 00:07:14,432
Gooi ze dan op met de klodderkatapult.

169
00:07:14,433 --> 00:07:16,102
Ja, ja, kapitein Gobby.

170
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
[grinnikt] En klaar!

171
00:07:20,482 --> 00:07:21,605
[Spin] Serieus?

172
00:07:21,606 --> 00:07:24,692
Ah! Je zult nooit een piraat zijn die slecht mikt.

173
00:07:24,693 --> 00:07:25,945
Ik heb een geweldig doel.

174
00:07:26,655 --> 00:07:28,156
Bekijk dit.

175
00:07:29,783 --> 00:07:31,031
[Spidey] Ho, kijk uit!

176
00:07:31,032 --> 00:07:32,243
[Spin] Ik begrijp het.

177
00:07:34,120 --> 00:07:36,203
[Spidey] Ja! Leuk.

178
00:07:36,204 --> 00:07:38,416
Nu nog die katapulten uitschakelen.

179
00:07:40,043 --> 00:07:41,419
Go-webs-go!

180
00:07:42,921 --> 00:07:44,464
Hè?

181
00:07:45,090 --> 00:07:48,215
Ach, de spinnen hadden een web in de katapulten.

182
00:07:48,216 --> 00:07:50,092
Nou, maak ze los.

183
00:07:50,093 --> 00:07:51,427
[inspannen]

184
00:07:51,428 --> 00:07:53,220
De webben komen niet los.

185
00:07:53,221 --> 00:07:55,139
[Spin] Het is voorbij, jullie twee.

186
00:07:55,140 --> 00:07:57,391
Geef ons dat terug
schatkist nu.

187
00:07:57,392 --> 00:08:00,352
Echt niet. Ik heb het gepakt, dus het is van ons.

188
00:08:00,353 --> 00:08:02,062
[Spidey] Denk nog eens na.

189
00:08:02,063 --> 00:08:04,273
Gemist! Opnieuw gemist.

190
00:08:04,274 --> 00:08:05,566
? Na-na-na-na! ?

191
00:08:05,567 --> 00:08:07,278
Je kunt nergens heen, Neushoorn!

192
00:08:08,071 --> 00:08:10,070
Wauw, wauw, wauw!

193
00:08:10,071 --> 00:08:12,698
[Spin] Ik begrijp het. - Nee, ik snap het.

194
00:08:12,699 --> 00:08:16,285
En ik vlieg hier weg!
[lacht ondeugend]

195
00:08:16,286 --> 00:08:17,995
Laat me niet in de steek, Gobby!

196
00:08:17,996 --> 00:08:20,706
[gromt]
Ach! Neushoorn, laat los!

197
00:08:20,707 --> 00:08:22,291
Ik kan niet wegkomen!

198
00:08:22,292 --> 00:08:24,752
Dat klopt! Je ontkomt niet!

199
00:08:24,753 --> 00:08:26,086
[Green Goblin gilt]

200
00:08:26,087 --> 00:08:28,589
[Spidey] Laat de schat vallen, Gobby.

201
00:08:28,590 --> 00:08:29,799
Echt niet!

202
00:08:29,800 --> 00:08:32,676
Hm? Wat hebben we hier, CAL?

203
00:08:32,677 --> 00:08:35,638
Een hele worsteling. Maar waarvoor?

204
00:08:35,639 --> 00:08:37,973
A-ha! Een schatkist!

205
00:08:37,974 --> 00:08:40,893
Neushoorn, stop. Je gaat ons een tip geven.

206
00:08:40,894 --> 00:08:43,687
[Green Goblin en Rhino schreeuwen]

207
00:08:43,688 --> 00:08:45,564
Nee, de schat!

208
00:08:45,565 --> 00:08:46,985
[Spidey] Ja, ik pak het.

209
00:08:48,403 --> 00:08:50,945
Ik neem het mee, hartelijk dank.

210
00:08:50,946 --> 00:08:52,029
[Spidey] Dok Ock.

211
00:08:52,030 --> 00:08:54,782
[Spin] Geef het terug. Het
hoort niet bij jou.

212
00:08:54,783 --> 00:08:56,742
[Doc Ock] Nou, dat is nu zo.

213
00:08:56,743 --> 00:08:58,702
[lacht maniakaal]

214
00:08:58,703 --> 00:09:01,914
Tot ziens, spinnen. [grinnikt]

215
00:09:01,915 --> 00:09:03,541
[Spin] We moeten Ock vangen.

216
00:09:03,542 --> 00:09:05,253
[Spidey] Jullie twee blijven hier.

217
00:09:06,171 --> 00:09:07,881
[Spin] Het is tijd voor Water-Webs.

218
00:09:11,051 --> 00:09:13,636
Mag ik dan nog steeds een piraat zijn?

219
00:09:13,762 --> 00:09:15,555
[kreunt] Wat denk je ervan?

220
00:09:17,682 --> 00:09:19,432
[Spidey] Waar is Ocks walvisvaarder gebleven?

221
00:09:19,976 --> 00:09:21,853
[Spin] Spidey, hier.

222
00:09:22,437 --> 00:09:24,103
Kijk, daar is de walvisvaarder.

223
00:09:24,104 --> 00:09:26,063
Ze nam het mee naar haar onderwaterhol.

224
00:09:26,064 --> 00:09:28,482
Ik wed dat ze die van Billie heeft meegenomen
schat daar bij haar.

225
00:09:28,483 --> 00:09:30,633
[Spidey] Dan zijn we dat
naar binnen gaan om het te halen.

226
00:09:35,158 --> 00:09:36,740
[Doc Ock] Hmm...

227
00:09:36,741 --> 00:09:38,325
[soorten]

228
00:09:38,326 --> 00:09:41,203
Dit kleine slot is zo vervelend.

229
00:09:41,204 --> 00:09:42,872
Hoe zal ik de kist openen om te zien

230
00:09:42,873 --> 00:09:44,415
Welke schatten zitten erin?

231
00:09:44,416 --> 00:09:46,211
[CAL piept]

232
00:09:47,295 --> 00:09:50,588
Tangen? O, doe niet zo belachelijk.

233
00:09:50,589 --> 00:09:52,673
Ik heb het. Ik zal het verpletteren

234
00:09:52,674 --> 00:09:55,929
Met mijn Smash-O-Matic Smasherator.

235
00:09:56,888 --> 00:09:59,430
[CAL piept]

236
00:09:59,431 --> 00:10:02,892
Zodra mijn machine volledig is opgeladen,

237
00:10:02,893 --> 00:10:05,394
Deze schatkist zal opengebroken worden

238
00:10:05,395 --> 00:10:07,813
En alles daarbinnen zal van mij zijn.

239
00:10:07,814 --> 00:10:10,527
Vanaf nu.

240
00:10:11,236 --> 00:10:13,154
[machine] Verpletteren in 15...

241
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
14...

242
00:10:16,616 --> 00:10:17,617
13...

243
00:10:18,701 --> 00:10:20,034
12... - [Draai] Kijk!

244
00:10:20,035 --> 00:10:21,869
Ze gaat Billie's schatkist stukslaan.

245
00:10:21,870 --> 00:10:23,204
We moeten het redden.

246
00:10:23,205 --> 00:10:25,458
Spinnen! Hoe ben je hier binnengekomen?

247
00:10:26,042 --> 00:10:28,334
Octobots, stop ze!

248
00:10:28,335 --> 00:10:30,835
[machine]... Zeven, zes...
- [Spin] Tijd om te verhullen.

249
00:10:32,924 --> 00:10:34,465
Ha! Maakt niet uit

250
00:10:34,466 --> 00:10:36,300
Als je onzichtbaar bent, Spider. -... Drie...

251
00:10:36,301 --> 00:10:38,101
-... Twee... - Mijn bots zullen je vinden.

252
00:10:38,930 --> 00:10:41,347
Een. Verpletteren.

253
00:10:41,348 --> 00:10:44,058
Ja, ja!

254
00:10:44,059 --> 00:10:45,726
Wachten? Wat?

255
00:10:45,727 --> 00:10:48,189
De schatkist. Geef het terug.

256
00:10:49,107 --> 00:10:50,441
[Draai] Nee!

257
00:10:52,152 --> 00:10:55,027
Ha! Ik denk dat het slot dat niet was
toch zo sterk.

258
00:10:55,028 --> 00:10:57,782
Laat me nu mijn rijkdom zien.

259
00:10:57,991 --> 00:11:01,033
Hè? Er zit niets in
hier maar een oude jojo,

260
00:11:01,034 --> 00:11:04,828
Een badeend en een geschilderde eikel!

261
00:11:04,829 --> 00:11:09,208
Ik heb al die moeite gedaan
voor een hoop rommel.

262
00:11:09,209 --> 00:11:11,252
[Spidey] Ik heb ze! - [Spin] Leuk.

263
00:11:11,253 --> 00:11:14,797
En ik heb haar en de schatkist.

264
00:11:14,798 --> 00:11:16,173
[Doc Ock kreunt]

265
00:11:16,174 --> 00:11:17,883
[Spin] Dit kan onzin voor je zijn,

266
00:11:17,884 --> 00:11:20,763
Maar het is een schat voor a
heel bijzonder meisje.

267
00:11:23,183 --> 00:11:26,100
En daar. Oké!

268
00:11:26,101 --> 00:11:27,685
Dit slot was gemakkelijk te breken,

269
00:11:27,686 --> 00:11:30,187
En het bleek ook nog eens eenvoudig op te lossen.

270
00:11:30,188 --> 00:11:31,939
Pff, blij dat het voorbij is.

271
00:11:31,940 --> 00:11:34,024
Ik ook. Wie had dat ooit gedacht?

272
00:11:34,025 --> 00:11:35,901
Zou Billie's schat zo moeilijk zijn?

273
00:11:35,902 --> 00:11:38,279
Miles, Peter, raad eens?

274
00:11:38,280 --> 00:11:41,282
We hebben de perfecte dennenappel gevonden
voor mijn schatkist.

275
00:11:41,283 --> 00:11:42,825
Dat is geweldig! - Leuk!

276
00:11:42,826 --> 00:11:44,410
Sorry dat het zo lang duurde.

277
00:11:44,411 --> 00:11:46,495
We moesten naar veel dennenappels kijken

278
00:11:46,496 --> 00:11:48,041
Om de perfecte te vinden.

279
00:11:50,627 --> 00:11:55,087
Daar. Nu, allemaal mijn speciaal
schatten zijn binnenin opgesloten.

280
00:11:55,088 --> 00:11:57,673
Dus wat ga je doen
met je schatkist nu,

281
00:11:57,674 --> 00:11:59,466
Piraat Billie?

282
00:11:59,467 --> 00:12:01,093
O, Miles.

283
00:12:01,094 --> 00:12:03,804
Weet jij niets van piraten?

284
00:12:03,805 --> 00:12:05,681
Ik ga het begraven.

285
00:12:05,682 --> 00:12:09,351
Het enige wat we nu moeten doen is
vind de perfecte plek

286
00:12:09,352 --> 00:12:10,477
Om een ​​gat te graven.

287
00:12:10,478 --> 00:12:13,480
Kom op, allemaal. Arr!
[Peter lacht]

288
00:12:13,481 --> 00:12:16,150
Ik heb het gevoel dat dit nog wel even kan duren.

289
00:12:16,151 --> 00:12:17,153
[lacht]

290
00:12:20,073 --> 00:12:23,159
{\an8}[Zola]"Grote stad, kleine landhaai."

291
00:12:23,826 --> 00:12:26,327
{\an8}[Ghost-Spider] Hier zijn we, Jeff,
de grote stad.

292
00:12:26,328 --> 00:12:31,165
{\an8}- Best verbazingwekkend, hè?
[Jeff de Landhaai blaft]

293
00:12:31,166 --> 00:12:33,542
Ja. Wij hebben ook zin in jouw grote dag.

294
00:12:33,543 --> 00:12:34,877
[Spidey] Omdat het je eerste is,

295
00:12:34,878 --> 00:12:37,428
We nemen je mee naar iedereen
van onze favoriete plekken.

296
00:12:37,799 --> 00:12:40,257
[Ghost-Spider] Klaar voor je grote tour?

297
00:12:40,258 --> 00:12:42,637
[Spin] Klinkt als een ja voor mij. Laten we gaan.

298
00:12:43,346 --> 00:12:44,889
Dit gaat zo geweldig zijn.

299
00:12:45,974 --> 00:12:47,475
[? opwindende muziek]

300
00:13:06,536 --> 00:13:09,286
Al deze bezienswaardigheden zeker
wekt eetlust op.

301
00:13:09,287 --> 00:13:10,537
Wil iemand een hapje?

302
00:13:10,538 --> 00:13:12,488
[Spidey] Dat doe ik. - [Ghost-Spider] Ik ook.

303
00:13:13,042 --> 00:13:17,252
Zoutjes! Kom je twisty halen,
zachte pretzels.

304
00:13:17,253 --> 00:13:19,588
[Spidey] Oh, daar is meneer.
Bretzel's krakelingkarretje.

305
00:13:19,589 --> 00:13:21,548
Je moet een Bretzel's pretzel hebben.

306
00:13:21,549 --> 00:13:24,304
[Ghost-Spider] Ze zijn zacht,
zout en lekker.

307
00:13:24,762 --> 00:13:26,562
[Jeff de Landhaai blaft opgewonden]

308
00:13:27,015 --> 00:13:28,138
Hallo, meneer Bretzel.

309
00:13:28,139 --> 00:13:29,851
Hoi, team Spidey.

310
00:13:32,312 --> 00:13:34,689
Haai? Het is een haai!

311
00:13:36,399 --> 00:13:40,361
Kijk eens naar al die scherpe tanden.
Hij gaat mij bijten!

312
00:13:40,486 --> 00:13:42,236
[vrouw schreeuwt]

313
00:13:42,237 --> 00:13:43,698
[man fluit]

314
00:13:44,991 --> 00:13:46,949
Mijn verjaardagstaart, mijn ballonnen!

315
00:13:46,950 --> 00:13:48,325
[Geest-Spider] Oh-oh.

316
00:13:48,326 --> 00:13:49,576
Ik heb de taart.

317
00:13:49,577 --> 00:13:51,161
[Spin] Ik heb de ballonnen.

318
00:13:51,162 --> 00:13:52,165
[vrouw schreeuwt]

319
00:13:52,790 --> 00:13:54,790
Ik kan niet stoppen!

320
00:13:54,791 --> 00:13:56,083
[Spidey] Oké.

321
00:13:56,084 --> 00:13:57,835
[zucht van verlichting] Bedankt, Spidey.

322
00:13:57,836 --> 00:13:59,294
Graag gedaan.

323
00:13:59,295 --> 00:14:00,671
[Ghost-Spider] Alsjeblieft, meneer.

324
00:14:00,672 --> 00:14:02,005
O, dank je.

325
00:14:02,006 --> 00:14:03,799
Is die haai verdwenen?

326
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
Hij is zo eng.

327
00:14:07,221 --> 00:14:08,303
Het is oké, Jef.

328
00:14:08,304 --> 00:14:10,180
Haaien lopen normaal gesproken niet door de stad,

329
00:14:10,181 --> 00:14:12,683
Dus mensen zijn misschien een beetje
verrast om je te zien.

330
00:14:12,684 --> 00:14:15,727
[Spidey] Je hoeft niet bang te zijn,
Meneer Bretzel. Hij zal je geen pijn doen.

331
00:14:15,728 --> 00:14:18,147
[Ghost-Spider] Ja, dat is hij
een hele mooie landhaai,

332
00:14:18,148 --> 00:14:19,233
Jij niet, Jef?

333
00:14:19,609 --> 00:14:21,309
[Jeff de Landhaai blaft vrolijk]

334
00:14:22,904 --> 00:14:26,657
Wauw. Ik denk dat hij er wel uitziet
als een aardig kereltje.

335
00:14:26,783 --> 00:14:29,035
Hallo, Jeff.

336
00:14:29,994 --> 00:14:32,497
Hallo daar, vriend. - Zo schattig.

337
00:14:33,247 --> 00:14:35,289
Het is Jeffs eerste keer in de grote stad,

338
00:14:35,290 --> 00:14:38,500
En we wisten gewoon dat hij dat moest doen
probeer een Bretzel's krakeling.

339
00:14:38,501 --> 00:14:40,169
Aw, bedankt.

340
00:14:40,170 --> 00:14:41,879
Alsjeblieft, Jef.

341
00:14:41,880 --> 00:14:43,925
Ik hoop echt dat hij het leuk vindt.

342
00:14:46,177 --> 00:14:47,762
[blaft vrolijk]

343
00:14:47,887 --> 00:14:50,012
[Spin] Dat doet hij zeker.

344
00:14:50,013 --> 00:14:53,432
Nou, verdomd, iedereen die van mijn pretzels houdt

345
00:14:53,433 --> 00:14:55,184
Is een vriend van mij.

346
00:14:55,185 --> 00:14:57,394
[Spidey] We kunnen beter gaan.
Er is veel te zien.

347
00:14:57,395 --> 00:14:59,229
Klaar, Jef?

348
00:14:59,230 --> 00:15:01,190
[Ghost-Spider] Dag allemaal. - Veel plezier!

349
00:15:01,191 --> 00:15:03,694
Tot ziens, Jef. - Kom altijd terug.

350
00:15:04,946 --> 00:15:07,321
[Ghost-Spider] Oké, waar
Moeten we Jeff als volgende nemen?

351
00:15:07,322 --> 00:15:09,406
Minigolfbaan? -
[Spin] Hoe zit het met de dierentuin?

352
00:15:09,407 --> 00:15:11,325
[Spidey] Ik zeg dat we beginnen bij Central Park.

353
00:15:11,326 --> 00:15:14,476
[Geest-Spider] Oh, ja,
Hij wil alles bekijken.

354
00:15:18,292 --> 00:15:19,502
[blaft nieuwsgierig]

355
00:15:20,586 --> 00:15:22,961
Oh, mijn. Een haai met poten.

356
00:15:22,962 --> 00:15:24,549
Nu heb ik alles gezien.

357
00:15:29,137 --> 00:15:31,347
Wauw! Is dat een wandelende haai?

358
00:15:33,349 --> 00:15:34,851
Wauw... [blaft blij]

359
00:15:35,643 --> 00:15:37,893
[Spin] Dan kunnen we nemen
Jeff naar het pretpark.

360
00:15:37,894 --> 00:15:40,771
[Spidey] Oh, ja, ik wed dat Jeff
zal dol zijn op het reuzenrad.

361
00:15:40,772 --> 00:15:42,606
Rechts. Jef? Jef?

362
00:15:42,607 --> 00:15:43,899
Hé, waar is hij heen?

363
00:15:43,900 --> 00:15:46,902
[Ghost-Spider] Hij moet zijn afgedwaald.
Jef, waar ben je?

364
00:15:46,903 --> 00:15:50,030
[Spin] Hij weet de weg niet
Rond de stad. Hij zou kunnen verdwalen.

365
00:15:50,031 --> 00:15:53,492
[Spidey] En mensen begrijpen het misschien niet
Hij is een aardige landhaai en wees bang.

366
00:15:53,493 --> 00:15:55,285
Zei je landhaai?

367
00:15:55,286 --> 00:15:57,496
Je bedoelt een haai met poten?

368
00:15:57,497 --> 00:16:00,207
Ja, hij is onze vriend
en we denken dat hij verdwaald is.

369
00:16:00,208 --> 00:16:03,293
Oh, hij stapte in de bus die net vertrok.

370
00:16:03,294 --> 00:16:05,587
De bus? Dat is niet goed.

371
00:16:05,588 --> 00:16:07,130
[Spin] Maar ik weet waar het naartoe gaat.

372
00:16:07,131 --> 00:16:08,924
Als we ons haasten, kunnen we hem pakken.

373
00:16:08,925 --> 00:16:10,725
[Ghost-Spider] Bedankt voor je hulp.

374
00:16:14,891 --> 00:16:17,933
Jongen, toen ik je voor het eerst zag,
Ik was een beetje bang.

375
00:16:17,934 --> 00:16:19,935
Maar je bent een vriendelijke kleine jongen.

376
00:16:19,936 --> 00:16:21,063
Leuk om met je mee te rijden.

377
00:16:22,231 --> 00:16:24,066
Geniet van uw tijd op Times Square.

378
00:16:32,617 --> 00:16:33,701
[schreeuwt]

379
00:16:35,036 --> 00:16:36,868
[Spidey] Oké, hier zijn we dan, Times Square.

380
00:16:36,869 --> 00:16:39,832
[Spin] En kijk, daar is de bus. Kom op.

381
00:16:40,458 --> 00:16:41,665
[Spidey] Excuseer ons, meneer.

382
00:16:41,666 --> 00:16:43,875
We zijn op zoek naar onze landhaaivriend,
Jef.

383
00:16:43,876 --> 00:16:45,794
Heb je hem gezien? - Landhaai?

384
00:16:45,795 --> 00:16:47,296
[grinnikt] Dat heb ik zeker gedaan.

385
00:16:47,297 --> 00:16:48,382
Hij ging die kant op.

386
00:16:49,300 --> 00:16:50,507
Je moet van deze stad houden.

387
00:16:50,508 --> 00:16:52,467
Je weet nooit wat je hierna zult zien.

388
00:16:52,468 --> 00:16:54,168
[Ghost-Spider] Dank je. Kom op!

389
00:17:09,946 --> 00:17:13,905
Wat een mooie dag zeg
iets prachtigs stelen.

390
00:17:13,906 --> 00:17:15,076
Wat zal het zijn?

391
00:17:15,743 --> 00:17:18,744
Ooh, kijk eens naar al die mooie kettingen.

392
00:17:18,745 --> 00:17:21,246
Ze zouden mij prachtig staan.

393
00:17:21,247 --> 00:17:24,752
Ik, de grote Zola, moet ze allemaal hebben.

394
00:17:26,295 --> 00:17:28,381
Ahhh! Mysterieus wezen, ga weg van mij!

395
00:17:29,882 --> 00:17:33,719
Wat is dit? Een haai met poten?

396
00:17:34,929 --> 00:17:36,931
[schreeuwt] Een haai!

397
00:17:39,850 --> 00:17:41,850
Die angstaanjagende kleine haai

398
00:17:41,851 --> 00:17:44,269
Ik heb de sieradenvrouw gewoon weggejaagd.

399
00:17:44,270 --> 00:17:48,568
Wel, iedereen zou naar boven kunnen lopen en
elke ketting stelen die ze willen.

400
00:17:49,527 --> 00:17:51,485
[vrouw gilt]
[Zola] Ah-ha!

401
00:17:51,486 --> 00:17:54,988
Als die haai voor mij werkte,
hij kon mensen wegjagen

402
00:17:54,989 --> 00:17:58,241
En ik zou al hun spullen kunnen stelen!

403
00:17:58,242 --> 00:18:00,285
Wie heeft er zin in kettingen?

404
00:18:00,286 --> 00:18:02,498
Ik moet die haai hebben.

405
00:18:04,250 --> 00:18:05,293
[vrouw gilt]

406
00:18:05,459 --> 00:18:08,168
Angstaanjagende haai, je gaat met mij mee!

407
00:18:08,169 --> 00:18:09,463
Verblijf!

408
00:18:10,590 --> 00:18:12,881
Houd daarmee op! [gromt] Hé.

409
00:18:12,882 --> 00:18:14,927
Stop! Ik beveel je! Stop!

410
00:18:17,179 --> 00:18:19,012
[Draai] Jeff! - [Ghost-Spider] Jeff!

411
00:18:19,013 --> 00:18:21,973
[Spidey] Jeff! Waar ben je?

412
00:18:21,974 --> 00:18:24,142
Waar is ons kleine haaimaatje naartoe?

413
00:18:24,143 --> 00:18:25,644
Kleine haai vriend?

414
00:18:25,645 --> 00:18:28,063
Maar ik zag net een kleine haai.

415
00:18:28,064 --> 00:18:30,941
[Ghost-Spider] Jazeker?
Hij is onze vriend en hij is erg aardig.

416
00:18:30,942 --> 00:18:32,943
We hebben overal naar hem gezocht.

417
00:18:32,944 --> 00:18:34,986
Oh nee, Zola zat achter hem aan.

418
00:18:34,987 --> 00:18:37,155
[Spidey] Zola? Heb je
Zie je welke kant ze op gingen?

419
00:18:37,156 --> 00:18:39,368
Richting de speeltuin. - Bedankt.

420
00:18:40,202 --> 00:18:43,706
Hotdogs! Heerlijke hotdogs.

421
00:18:45,416 --> 00:18:47,499
Wauw! Goede, zoete smaak.

422
00:18:47,500 --> 00:18:49,376
Er is een haai in het park.

423
00:18:49,377 --> 00:18:53,007
Neem alsjeblieft mijn honden. Eet mij gewoon niet op!

424
00:18:54,842 --> 00:18:55,924
Ah-ha!

425
00:18:55,925 --> 00:19:00,264
Angstaanjagende kleine landhaai,
jij zult nu de mijne zijn.

426
00:19:00,556 --> 00:19:01,856
[Jeff de Landhaai gilt]

427
00:19:02,475 --> 00:19:04,766
[Zola lacht maniakaal]

428
00:19:04,767 --> 00:19:07,772
Ja, ja. Wees eng.

429
00:19:08,981 --> 00:19:12,441
Samen maken wij de
beste stelenteam ooit!

430
00:19:12,442 --> 00:19:13,819
Naar mijn hol!

431
00:19:14,403 --> 00:19:16,403
[Spidey] Oké, hier is de speeltuin.

432
00:19:16,404 --> 00:19:18,280
Maar waar is Jef?

433
00:19:18,281 --> 00:19:20,532
Team Spidey, bedankt
goed dat je er bent.

434
00:19:20,533 --> 00:19:22,367
Er was een kleine haai.

435
00:19:22,368 --> 00:19:25,078
En toen kwam Zola. En het was verschrikkelijk.

436
00:19:25,079 --> 00:19:26,747
Die haai is onze vriend, Jeff.

437
00:19:26,748 --> 00:19:27,998
[Spin] Hij is supervriendelijk.

438
00:19:27,999 --> 00:19:30,125
O, dat is hij?
Nou, dat is jammer,

439
00:19:30,126 --> 00:19:31,960
Omdat Zola net met hem is vertrokken.

440
00:19:31,961 --> 00:19:33,462
[Ghost-Spider] Ik begrijp het niet.

441
00:19:33,463 --> 00:19:35,297
Wat wil Zola met Jeff?

442
00:19:35,298 --> 00:19:37,924
Ik denk dat hij dat wil
hem helpen dingen te stelen?

443
00:19:37,925 --> 00:19:39,384
Hij brengt hem naar zijn hol.

444
00:19:39,385 --> 00:19:42,637
[Spidey] Dat is vlakbij de waterkant.
Kom op, laten we onze vriend gaan redden.

445
00:19:42,638 --> 00:19:43,683
[Spin] Go-webs-go!

446
00:19:45,267 --> 00:19:48,104
Hier zijn we in mijn hol,
angstaanjagende kleine haai.

447
00:19:49,980 --> 00:19:52,314
Ja, het is een mooi hol, nietwaar?

448
00:19:52,315 --> 00:19:55,942
Luister, dat ben je
gaat mij helpen stelen.

449
00:19:55,943 --> 00:19:58,904
Maar eerst heb je training nodig
zodat je niet meer wegloopt.

450
00:19:58,905 --> 00:20:00,781
Er zijn geen boeken over het trainen van haaien,

451
00:20:00,782 --> 00:20:02,449
Dus ik heb dit.

452
00:20:02,450 --> 00:20:04,495
Hoe u uw puppy kunt trainen.

453
00:20:05,663 --> 00:20:08,497
Opgewonden? Ik ook!

454
00:20:08,498 --> 00:20:10,332
[schraapt keel] 'Hoofdstuk één.

455
00:20:10,333 --> 00:20:12,751
Puppy's zijn loyale metgezellen

456
00:20:12,752 --> 00:20:14,711
Dat zal nooit van je zijde wijken.

457
00:20:14,712 --> 00:20:18,256
Train uw puppy eenvoudigweg
gehoorzaam al uw bevelen.

458
00:20:18,257 --> 00:20:21,635
Zoals: 'Stop', 'Zit' en rol je om.

459
00:20:21,636 --> 00:20:25,224
[grinnikt] Neato! Ik kan niet wachten.

460
00:20:27,226 --> 00:20:29,145
[Spin] Hier zijn we, Zola's hol.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,379
[Geest-Spider] En kijk,
daar zit Jeff in een kooi.

462
00:20:33,232 --> 00:20:35,065
[Spidey] Niet voor lang. Kom op.

463
00:20:35,066 --> 00:20:40,487
"... En binnenkort zal uw puppy dat ook doen
Wees gehoorzaam en veel puppyplezier."

464
00:20:40,488 --> 00:20:43,534
[Ghost-Spider] Je dagen van het stelen van haaien zijn voorbij,
Zola!

465
00:20:44,827 --> 00:20:47,160
Spinnen! Wat doe jij hier?

466
00:20:47,161 --> 00:20:49,415
Hoe durf je mijn training te onderbreken?

467
00:20:50,291 --> 00:20:52,710
[Spin] Hij is onze vriend,
en hij gaat met ons mee.

468
00:20:54,378 --> 00:20:57,423
[Spidey] Laten we eens kijken hoe je het leuk vindt
gevangen zitten in ons web.

469
00:20:58,424 --> 00:21:00,590
Ik denk het niet!

470
00:21:00,591 --> 00:21:02,553
[draai] Wauw! - [Ghost-Spider] Kijk uit!

471
00:21:03,179 --> 00:21:05,428
Je bent te veel moeite, kleine haai.

472
00:21:05,429 --> 00:21:08,431
Ik zal ontsnappen en vinden
nog een angstaanjagend wezen

473
00:21:08,432 --> 00:21:11,854
Om mij te helpen stelen.
[lacht maniakaal]

474
00:21:13,063 --> 00:21:15,191
[blaft boos]

475
00:21:15,691 --> 00:21:16,857
Aa!

476
00:21:16,858 --> 00:21:18,942
Dit is onaanvaardbaar!

477
00:21:18,943 --> 00:21:21,822
Ga van mij af!

478
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
[Spidey] Kijk, we moeten Jeff helpen.
Kom op.

479
00:21:27,578 --> 00:21:30,036
Aah, laat me onmiddellijk los!

480
00:21:30,037 --> 00:21:32,458
Mijn been is geen kauwspeeltje.

481
00:21:33,959 --> 00:21:35,750
[Spidey] Zola, stop!

482
00:21:35,751 --> 00:21:38,587
Deze angstaanjagende haai laat me niet los.

483
00:21:38,588 --> 00:21:40,714
Hij doet niets wat in het boek staat.

484
00:21:40,715 --> 00:21:42,507
[Spidey] Je kunt Zola beter benaderen
voordat Jeff gewond raakt.

485
00:21:42,508 --> 00:21:43,511
Ja!

486
00:21:44,303 --> 00:21:47,181
Hé, wat ben je aan het doen?
Ik probeer te ontsnappen.

487
00:21:47,723 --> 00:21:50,223
[Geest-Spider] Oh, nee!
Hij gaat de gondel in!

488
00:21:50,224 --> 00:21:51,227
[Zola lacht]

489
00:21:54,772 --> 00:21:55,940
Begrepen!

490
00:21:56,190 --> 00:21:58,481
[Spin] Ja, ik haal Zola!

491
00:21:58,482 --> 00:22:01,737
Ha, ha! Ja, ik heb die gondel ontweken.

492
00:22:02,863 --> 00:22:06,408
Nu om hiervan af te komen
haai voor eens en voor altijd!

493
00:22:06,951 --> 00:22:08,101
[Draai] Zola! Pas op!

494
00:22:08,911 --> 00:22:13,288
[Zola gromt] Angstaanjagende haai,
dit is allemaal jouw schuld!

495
00:22:13,289 --> 00:22:14,623
[beide] Jef!

496
00:22:14,624 --> 00:22:15,709
[Spin] Ik heb Zola.

497
00:22:16,544 --> 00:22:17,711
Oei! [kreunt]

498
00:22:19,213 --> 00:22:20,965
[Spidey] We hebben je, Jeff!

499
00:22:21,757 --> 00:22:22,758
[passagiers hijgen]

500
00:22:27,513 --> 00:22:29,515
Oké. Mooie landing.

501
00:22:31,100 --> 00:22:33,936
[Zola gromt]
Het is voorbij, Zola.

502
00:22:34,645 --> 00:22:37,020
Jullie spinnen hebben mijn plannen verpest.

503
00:22:37,021 --> 00:22:38,855
Met die kleine haai aan mijn zijde,

504
00:22:38,856 --> 00:22:42,194
Ik had alles in de stad kunnen stelen.

505
00:22:42,319 --> 00:22:44,027
[Ghost-Spider] Jeff steelt niet, Zola.

506
00:22:44,028 --> 00:22:46,363
Hij is een aardige landhaai en heel goed

507
00:22:46,364 --> 00:22:48,325
Om ons te helpen slechteriken zoals jij te vangen.

508
00:22:49,201 --> 00:22:51,117
[passagiers juichen]

509
00:22:51,118 --> 00:22:54,120
Kleine haai, jij bent een
held en verdient een beloning.

510
00:22:54,121 --> 00:22:55,124
Wat zou je willen?

511
00:22:57,501 --> 00:22:59,201
[Jeff de Landhaai blaft vrolijk]

512
00:23:00,129 --> 00:23:01,836
Aha, goede keuze.

513
00:23:01,837 --> 00:23:04,714
Er is geen krakeling zoals
een Bretzel-krakeling.

514
00:23:04,715 --> 00:23:05,968
Alsjeblieft.

515
00:23:08,971 --> 00:23:11,846
Deze dag is niet precies verlopen zoals gepland,
Jef.

516
00:23:11,847 --> 00:23:14,099
Maar ik hoop dat je een leuke ontdekkingsdag hebt gehad.

517
00:23:14,100 --> 00:23:17,268
[Ghost-Spider] Je weet wel, het standbeeld
Of Liberty was een van de plaatsen

518
00:23:17,269 --> 00:23:19,607
We wilden je meenemen. Zin in een boottocht?

519
00:23:20,149 --> 00:23:21,358
[blaft blij]

520
00:23:23,485 --> 00:23:24,486
[TeamSpidey] Jeff?

521
00:23:26,488 --> 00:23:27,570
Goed punt, Jef.

522
00:23:27,571 --> 00:23:29,950
Ik denk dat je daar altijd gewoon kunt zwemmen.

523
00:23:31,535 --> 00:23:32,536
[allemaal lachen]

524
00:23:34,413 --> 00:23:35,495
? Doe de Spidey?

525
00:23:35,496 --> 00:23:37,622
? Doo, doo, doo, doo, doo?

526
00:23:37,623 --> 00:23:38,790
? Doe de Spidey?

527
00:23:38,791 --> 00:23:40,417
? Doo, doo, doo, doo, doo?

528
00:23:40,418 --> 00:23:42,085
? Doe het net als Spidey?

529
00:23:42,086 --> 00:23:43,962
? Doo, doo, doo, doo, doo?

530
00:23:43,963 --> 00:23:45,296
? Ruim het nu op! ?

531
00:23:45,297 --> 00:23:46,798
? Ja, opgooien! ?

532
00:23:46,799 --> 00:23:49,634
? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen?

533
00:23:49,635 --> 00:23:50,844
? Doe de Spidey?

534
00:23:50,845 --> 00:23:53,638
? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur,
tegen de muur?

535
00:23:53,639 --> 00:23:55,473
? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen?

536
00:23:55,474 --> 00:23:56,558
? Doe de Spidey?

537
00:23:56,559 --> 00:23:59,980
? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur,
tegen de muur ja?

538
00:24:00,030 --> 00:24:04,580
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0